trouvé ici   la traduction pas trop tip top, mais bon...

http://artzdescrap.blogspot.com/2009/11/earring-carousel-tutorial.html


Boucle d'oreille Carousel Tutoriel


Matériaux et les fournitures nécessaires:
carton à dessin ou un conseil raide (env. 30 cm x 60 cm ou 1 pi x 2 pi)
7 pcs. baguettes de bambou jetable (ou un barbecue bâtons)
vide bobine de ruban avec le trou au milieu (morceau de mousse de polystyrène avec un trou au milieu)
vieux CD (à utiliser pour renforcer et donner plus de poids à la base)
papiers à motifs
rubans / dentelles
fil crochet cordon / pour la couture, en plus d'une épingle à cheveux au lieu d'une aiguille
colle
suspendus boucles d'oreilles (ceux avec des pièces jointes crochet seulement)
Facultatif: garnitures en métal utilisé pour les bijoux fantaisie

Des instructions étape par étape:
1. Découpez un grand cercle avec un diamètre de 20 cm en utilisant le carton rigide. Couvrir avec PP. Faites une coupe 1 / 8 de tarte. Coupez un petit cercle d'un diamètre de 11 cm. Couvrir avec PP. Couper un autre petit cercle d'un diamètre de 11 cm ou plus petit. Ce dernier est un cercle de sauvegarde à utiliser pour renforcer la base si nécessaire.

2. Percez des trous sur le côté gauche du grand cercle. Déplacer le côté coup de poing sur le côté droit par au moins 1''.

3. Tracer les trous, puis les punch ainsi.

4. Coudre les deux bords ensemble.

5. Trace a terminé sur un autre cône de carton rigide et découper.

6. Couvrez avec du papier à motifs, puis percer un trou sur le cercle tracé. Poussez la baguette dans le trou.

7. Mettez de la colle sur les côtés du cercle sur le manche, puis coller ce au bord du cône. Cela ressemblera à un cône parapluie. Poussez le bâton dans le cercle préalablement coupé avec le trou à l'autre bout du bâton.

8. Insérez l'extrémité ouverte du bâton dans la bobine vide ruban. Tel est le cadre du carrousel. Mettez de côté.

9. Mesure 6 panneaux d'une largeur de 4 cm x 13 cm de hauteur sur un carton rigide. Ajouter 1,5 cm à la hauteur au-dessus et au fond. Ajouter encore 1,5 sur la largeur du panneau pour servir de chevauchement rabat pour le collage. Couper et le score de toutes les lignes. Couvrir l'autre côté de papier à motifs.

10. Couper les bords pour faire des triangles. Aussi percer des trous de 2 ou 4 sur chacun des 6 panneaux. C'est là que les boucles d'oreilles se bloque.

11. Pliez les lignes marqué vers l'intérieur. Cela fera une forme hexagonale. rabat colle restante derrière un des panneaux. Pour un aspect plus fini, le papier à motifs peut être plus long que le 6 panneaux et rabat. En cas de collage, cette extension va sur le dessus de l'un des panneaux. Percez des trous sur cette base l'extension de l'endroit où les trous précédents le sont.
Replier les triangles à l'intérieur.

12. Tape triangles opposés. Pour ce faire, au fond ainsi. Celle-ci contiendra la forme hexagonale ensemble.

13. Percez un trou où les bandes se réunissent deux extrémités en utilisant la pointe des ciseaux. Retirez le bâton de la base du cône et le cercle, puis insérer dans le haut et le bas enregistré.

14. Insérez l'extrémité supérieure par l'intermédiaire du cône et bas dans le cercle du bas.

Collez ensuite l'autre extrémité du bâton dans la bobine vide ruban. NE PAS y coller un ruban sur la bobine. Faites le stand carrousel ensemble sur une surface plane. La bobine de ruban agit comme un support pivotant et en tant que point. Vous pouvez maintenant tourner le carrousel.

NOTE: Si le cercle en bas au-dessus de la bobine de ruban n'est pas assez raide, vous pouvez coller un vieux CD-dessous ou un autre cercle en carton avec un trou au milieu pour rendre le fond plus épais et plus rigide.

15. Couper 6 morceaux de baguettes en bambou en 13 cm de longueur. Envelopper avec du ruban / s. Coller extrémités pour prévenir leur effilage. Facultatif décoratives en métal peuvent être attachés aux extrémités des bâtons pour les intérêts.

Coller extrémités supérieure et inférieure de la colle à le carrousel près des angles du prisme hexagonal.

16. Embellir le carrousel, puis accrocher les boucles d'oreilles à travers les trous. Vous avez terminé!

REMARQUE: les chevaux en céramique avec des trous pour les carrousels peut également être utilisé sur le bambou.

Ne pas coller le bâton dans la bobine vide ruban Cela permettra d'éviter le carrousel de tourner.